通过认证
“法语翻译，法语网络用语翻译”参数说明
| 翻译方式： | 笔译 | 型号： | 法语 |
| 规格： | 法语 | 商标： | 瑞科翻译 |
| 包装： | 法语 | 现货： | 法语翻译 |
“法语翻译，法语网络用语翻译”详细介绍
法语号称贵族语言，最大的优点是精确，最大的缺点则是啰嗦，因此早在web1.0时代法国网民就习惯于使用看上去很“骨感”的网络用语，好让自己打字时省些气力。 比如“pourquoi”（为什么），在网络上经常被打成pk，“toujours”（总是，始终）会被缩略为tjs；“vraiment”（真的么）则缩写为vrman；短语il y a（那里有什么什么）则缩写为一个单词ya；croit（相信）则会干脆利索地用一个大写字母X来代替……这类缩写其实在网络发明前就已经出现过，比如很早法国人就会使用qn替代“quelqu`un”（某些人），用etc表示“等等”，被称为“缩略语”，最早的法语缩略语词典甚至在19世纪就已经出版了，网络时代不过是把原先写在纸上的缩略语搬到网上罢了。 还有些网络用语原先是流行于学生或小孩子间的俗语，网络时代因简洁明快或者被使用者觉得时髦，而在网络平台（尤其Twitter或Facebook等网络互动平台上）大行其道，其实这些词汇同样早已有之，在网络普及前就常能从小孩子间的对话中听到，当时的“大人们”戏称它为“童语”、“儿童间的摩尔斯电码”，因为孩子间心领神会而家长们往往听得一头雾水。比如把“?a ne va pas”（这不行，这不合适）说成savapa，就是典型的“童语上网”，不过上网后的童语其实比真正的童语有所失色，因为一些独特的童语语气无法用网络语言表达出来，比如前面提到的savapa，口语中孩子们往往会很夸张地念成“沙娃吧”而非网络用语显示的“萨娃吧”。
有些网络用语虽然同样是“缩略范儿”，但缩略得比较夸张，如果按照常规法语看恐怕会被认为是“病句”，但在网络上已经司空见惯，甚至不这么写反倒会被觉得比较别扭
瑞科上海法语翻译公司是上海地区一家大型的专业法语翻译公司，公司致力于专业化的法语翻译、口译和本地化服务，有着众多的合作伙伴，是中国最具活力的法语翻译公司之一。我们依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002标准，以客户的需求为中心，本着让语言无国界——客户沟通无限的宗旨，竭诚为每一位客户提供最合适的法语翻译解决方案。我们在长期的发展过程中，汇集了一大批专业性极强的法语笔译、口译人才，他们都是各行各业的法语翻译专家。同时，我们也得到了诸多国内外企业、政府部门及科研机构的认可与信赖，并与其建立了长期的合作伙伴关系。瑞科上海法语翻译公司为了给客户提供“高质量、高效率”的服务，建立了标准化的管理体系，一体化的翻译流程，完善化的译后服务。“客户至上，服务至优”是我们坚定不移的理念，选择瑞科上海法语翻译公司，就是选择了资深的法语翻译团队、丰富的行业经验、完善的质控流程、可靠的技术支持、合理的收费标准、贴心的售后服务。瑞科上海翻译公司期待与您的真诚合作。更多详细法语翻译以及法语网络用语翻译介绍：http://www.locatran.com/choose/fayu.asp
有些网络用语虽然同样是“缩略范儿”，但缩略得比较夸张，如果按照常规法语看恐怕会被认为是“病句”，但在网络上已经司空见惯，甚至不这么写反倒会被觉得比较别扭
瑞科上海法语翻译公司是上海地区一家大型的专业法语翻译公司，公司致力于专业化的法语翻译、口译和本地化服务，有着众多的合作伙伴，是中国最具活力的法语翻译公司之一。我们依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002标准，以客户的需求为中心，本着让语言无国界——客户沟通无限的宗旨，竭诚为每一位客户提供最合适的法语翻译解决方案。我们在长期的发展过程中，汇集了一大批专业性极强的法语笔译、口译人才，他们都是各行各业的法语翻译专家。同时，我们也得到了诸多国内外企业、政府部门及科研机构的认可与信赖，并与其建立了长期的合作伙伴关系。瑞科上海法语翻译公司为了给客户提供“高质量、高效率”的服务，建立了标准化的管理体系，一体化的翻译流程，完善化的译后服务。“客户至上，服务至优”是我们坚定不移的理念，选择瑞科上海法语翻译公司，就是选择了资深的法语翻译团队、丰富的行业经验、完善的质控流程、可靠的技术支持、合理的收费标准、贴心的售后服务。瑞科上海翻译公司期待与您的真诚合作。更多详细法语翻译以及法语网络用语翻译介绍：http://www.locatran.com/choose/fayu.asp
